Андер теперь находится на стадии ремиссии и принимает решение всё лето помогать своему партнёру по химиотерапии Алексису. Он намерен поддерживать друга в лечении, чтобы тот не падал духом.

Самуэль прямо в аэропорту предпринимает романтическую попытку убедить Карлу не улетать в Лондон.

После убийства офицера полиции и поджога его машины всё внимание приковано к двум другим агентам: девушке офицера и ее любовнику.