Добрый и интеллигентный кот Леопольд предпочитает радоваться жизни и с пользой проводить время. Но это не устраивает двух мышей — Серого и Белого. День и ночь коварные мышата придумывают все новые каверзы, чтобы досадить коту Леопольду.

Непослушная, но добрая красавица Сисси обожает природу и не упускает случая сбежать на лихом скакуне в лес. Однажды во время прогулки она помогает бельчонку: бедолага едва не задохнулся от браслета, сдавившего ему горло. Принцесса надевает на руку красивое украшение, оказавшееся волшебным. Теперь весёлый бельчонок становится её лучшим другом и переводчиком. Так у Сисси появляется возможность