16-летняя бунтарка Генриетта Коул всегда чувствовала, что отличается от сверстников, и мечтала сбежать из маленького городка. Однажды девушка узнаёт, что обладает экстраординарными способностями: она может телепортироваться.

Сериал рассказывает о дружбе и конфликтах двух семей, живущих в городе на границе США и Мексики. Глава одной семьи Бад — сотрудник пограничной службы, настоящий американец, а глава другой — Эрнесто — типичный представитель мексиканской культуры.