Аристотель Мендоса и Данте Кинтана — мексиканские подростки, живущие в США. Они сближаются и ищут ответы на сложные жизненные вопросы после случайной встречи в бассейне в Эль-Пасо летом 1987 года.

История Хосе Эрнандеса, первого работника-мигранта с фермы, отправившегося в космос.

После убийства возлюбленного бедная юная Тереса Мендоса была вынуждена покинуть родную Мексику и затеряться в Техасе. Вскоре, оценив ум и предприимчивость девушки, ее приглашает к себе местная наркобаронесса Камила. Она намерена разрушить бизнес своего мужа дона Эпифанио руками гостьи, но Тереса слишком умна, чтобы стать пешкой в чьей-то игре. В США у неординарной мексиканки начинается совершенно