Когда деревенский друид забывает, как приготовить свое волшебное зелье, Астерикс, Обеликс и другие галлы должны найти новый способ держать римских завоевателей в страхе.

Юный Клотер влюбляется в скромную Джеки из хорошей семьи, но соблазны улиц уводят его на темную сторону. Роковой случай и предательство разлучают их на много лет. Встретившись снова, они понимают, что созданы друг для друга. Однако ее новая жизнь и его старые враги не позволяют им быть вместе.